教皇の使徒的勧告『福音の喜び』第二章までの翻訳

 ぼちぼちマイペースで翻訳している、教皇フランシスコが11月末に刊行した『福音の喜び』ですが、ようやく2章の終わりまで翻訳しました。翻訳がスムーズでないところも多くて申し訳ありませんが、どきっとさせられる挑戦に満ちた教皇の勧告です。本物のキリスト者になりたい気分が高まります。挑戦が突きつけられています。
「挑戦というのは、乗り越えるためにあります。現実的でありましょう。けれど喜びと勇気、希望に満ちた献身を失わずに。わたしたちから宣教の力が奪われないようにしましょう！」（『福音の喜び』109：第二章の最後の項より）
 『福音の喜び』（個人的な西和訳の試み）のブログページへジャンプ！